Este documento describe qué datos recolecta CCUMA AppLearn ("la app"), con qué propósito, y cómo se manejan. Como la app está dirigida a niños de preescolar, esta política se apega al principio de que ningún dato se recolecta directamente del niño: las cuentas de alumno las crea y administra el maestro o la institución educativa desde un panel de control separado, nunca el propio niño mediante autorregistro.
CCUMA AppLearn es una aplicación educativa para preescolar, enfocada en lectoescritura temprana (vocales, sílabas, abecedario). Es operada por Colegio Cultural México Aragón S.C., con domicilio en Bosques de los Continentes 139-A, Bosques de Aragón, 57170 Cd. Nezahualcóyotl, Méx. y contacto en erika.olmos@ccuma.mx.
Si tienes preguntas sobre esta política o quieres ejercer alguno de los derechos descritos más abajo, puedes escribir a erika.olmos@ccuma.mx.
No usamos estos datos para publicidad, ni los vendemos, ni los compartimos con terceros con fines comerciales.
Los datos se almacenan en Firebase (Firebase Authentication y Cloud Firestore), un servicio de infraestructura operado por Google. Google actúa como nuestro proveedor de almacenamiento (encargado del tratamiento), sujeto a sus propios términos y medidas de seguridad. La base de datos está configurada en la región "nam5" de Google Cloud, ubicada en Estados Unidos, por lo que los datos se almacenan fuera de México. Esto implica una transferencia internacional de datos personales, sujeta a lo dispuesto por la LFPDPPP y su reglamento.
El acceso a los datos de un alumno está restringido, mediante reglas de seguridad del lado del servidor, a: (a) el propio alumno dueño de la cuenta, únicamente para los campos de su progreso y saldo de monedas, y (b) las cuentas con rol de administrador. Un alumno no puede leer ni modificar los datos de otro alumno.
Conservamos los datos de una cuenta mientras esté activa dentro de la institución educativa. Cuando la escuela solicita la baja de un alumno o maestro, sus datos se eliminan en un plazo de [PLAZO — ej. 30 días].
Como responsable de la cuenta de un menor, la escuela o el padre/tutor puede solicitar en cualquier momento:
Estas solicitudes se pueden hacer escribiendo a erika.olmos@ccuma.mx.
Esta app está diseñada para ser usada por niños de preescolar bajo la supervisión de un maestro, con cuentas creadas y administradas por adultos responsables (personal educativo), nunca mediante autorregistro del niño. No se solicita ni se debe ingresar ningún dato personal directamente por el niño durante el uso de la app.
Si esta política cambia de forma relevante, se actualizará la fecha al inicio de este documento y, si el cambio es significativo, se notificará a las escuelas/maestros con cuentas activas.
Colegio Cultural México Aragón S.C.
Bosques de los Continentes 139-A, Bosques de Aragón, 57170 Cd. Nezahualcóyotl, Méx.
Estos Términos de Uso regulan el acceso y uso de la aplicación CCUMA AppLearn ("la app") y de su panel de administración para maestros. Al crear o usar una cuenta dentro de la app, la escuela, el maestro o el padre/tutor que administra esa cuenta acepta estos términos en nombre propio y, cuando aplique, en nombre del alumno menor de edad bajo su responsabilidad.
CCUMA AppLearn es operada por Colegio Cultural México Aragón S.C. ("nosotros"). Estos términos aplican a:
CCUMA AppLearn está diseñada para niños de nivel preescolar, bajo la supervisión de una institución educativa. Las cuentas de alumno se crean y administran exclusivamente por el maestro o administrador autorizado desde el panel de control — la app no permite que un niño cree su propia cuenta.
El maestro o administrador que crea una cuenta de alumno declara tener la autorización correspondiente (de la institución educativa y/o del padre o tutor del alumno) para hacerlo, y es responsable de esa cuenta frente a nosotros.
Las cuentas de maestro/administrador requieren ser mayor de edad y estar autorizado por la institución educativa a la que pertenecen.
La app está destinada únicamente a fines educativos: que el alumno practique ejercicios de lectoescritura temprana (vocales, sílabas, abecedario) y que el maestro/administrador dé seguimiento a su progreso. Al usar la app te comprometes a:
La app incluye una moneda virtual ("ccumiCoins") que el alumno gana al completar actividades, y una tienda donde puede usarla para desbloquear artículos cosméticos (por ejemplo, fondos de pantalla decorativos).
Todo el contenido educativo de la app (ejercicios, ilustraciones, personajes, animaciones, audios, textos, marca "CCUMA AppLearn" y elementos visuales) es propiedad de Colegio Cultural México Aragón S.C. o se usa bajo licencia correspondiente, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
Se otorga a las instituciones educativas y usuarios autorizados una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para usar la app únicamente con fines educativos, conforme a estos términos. No se permite copiar, distribuir, modificar, realizar ingeniería inversa, ni explotar comercialmente el contenido de la app sin autorización previa por escrito.
El tratamiento de datos personales dentro de la app se rige por nuestra Política de Privacidad, que forma parte integral de estos Términos de Uso.
Hacemos un esfuerzo razonable para que la app esté disponible de forma continua, pero no garantizamos que el servicio esté libre de interrupciones, errores o fallas técnicas. Podemos suspender el acceso temporalmente por mantenimiento, actualizaciones, o causas fuera de nuestro control (por ejemplo, fallas del proveedor de infraestructura que usamos, Firebase/Google Cloud).
En la medida permitida por la ley aplicable, CCUMA AppLearn se ofrece "tal cual", sin garantías de ningún tipo. No somos responsables de daños indirectos, pérdida de datos, o interrupciones del servicio, más allá de lo que exija la ley aplicable en materia de protección al consumidor y de datos personales.
Podemos suspender o cancelar el acceso a una cuenta, a solicitud de la institución educativa responsable, por incumplimiento de estos términos, o por inactividad prolongada. La institución educativa o el padre/tutor puede solicitar en cualquier momento la eliminación de una cuenta de alumno escribiendo a erika.olmos@ccuma.mx, conforme a lo descrito en la Política de Privacidad.
Podemos actualizar estos Términos de Uso periódicamente. Si el cambio es significativo, se notificará a las instituciones/maestros con cuentas activas. El uso continuado de la app después de un cambio implica la aceptación de los nuevos términos.
Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Nezahualcóyotl, Estado de México, salvo que la ley aplicable disponga otra cosa tratándose de consumidores.
Colegio Cultural México Aragón S.C.
Bosques de los Continentes 139-A, Bosques de Aragón, 57170 Cd. Nezahualcóyotl, Méx.
